Giới thiệu và tóm tắt Kiêu hãnh và Định kiến - (Jane Austen, Anh, 1813)

Bìa cuốn Kiêu hãnh và Định kiến do Nhà xuất bản Văn Học phát hành năm 2013, 443 trang (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

Ra mắt lần đầu năm 1813, Kiêu hãnh và Định kiến (Pride and Prejudice) của nữ văn hào Jane Austen là kiệt tác kinh điển của nền văn học Anh thời kỳ Nhiếp chính. Tác phẩm xoay quanh câu chuyện tình yêu đầy trắc trở nhưng sâu sắc giữa cô tiểu thư thông minh, sắc sảo Elizabeth Bennet và chàng quý tộc giàu có, lạnh lùng Fitzwilliam Darcy. Thông qua những buổi vũ hội, cuộc đối thoại châm biếm tinh tế và những va chạm nội tâm dữ dội, Jane Austen không chỉ tái hiện sống động bức tranh xã hội quý tộc nông thôn đầu thế kỷ 19 mà còn gửi gắm thông điệp nhân văn vượt thời đại: con người chỉ chạm tới hạnh phúc đích thực khi dám vượt qua sự tự phụ và định kiến của chính mình. Một tác phẩm có giọng văn rất đặc sắc, phụ nữ, tinh tế và thú vị. Một chuyện tình với hai lần tỏ tình!

Truyện Tàu Tín Đức Thư Xã - một trời kỷ niệm thú đọc sách Sài Gòn xưa

Một cuốn truyện Tàu do Tín Đức Thư Xã phát hành, với hình thức độc lạ không thể nhầm lẫn. Một trời kỷ niệm đối với những người từng sống tại Miền Nam thích truyện Tàu cách nay khoảng ... 65 năm!

Trần Hồng Phong

Có những cuốn sách đã ngả màu theo năm tháng, nhưng những câu chuyện bên trong vẫn sống mãi trong ký ức của bao thế hệ. Với nhiều người miền Nam trước năm 1975, những bộ truyện Tàu của Tín Đức Thư Xã từng là cả một thế giới kỳ thú, nơi có những anh hùng nghĩa hiệp, những trận chiến kinh thiên động địa, những mối tình bi thương và những cuộc phiêu lưu không hồi kết. Đông Châu Liệt Quốc, Thủy Hử, Ngũ Hổ Bình Tây, Bao Công Kỳ Án... đã làm say mê biết bao độc giả qua thứ tiếng Việt mộc mạc, đậm đà bản sắc Nam Bộ. Trong bài viết này, chúng ta cùng trở về Sài Gòn xưa, tìm hiểu lịch sử Tín Đức Thư Xã, những tác phẩm nổi tiếng và di sản văn hóa của một thời đọc sách khó quên.

Giới thiệu và hướng dẫn Kinh Dịch - (Trung Hoa cổ đại)

Bìa cuốn Kinh Dịch do Nhà xuất bản Hồng Đức phát hành năm 2024, 800 trang, do nhà văn, nhà nghiên cứu Ngô Tất Tố dịch và chú giải (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

Kinh Dịch (Chu Dịch) là bộ sách bói toán kinh điển cổ xưa và uyên thâm bậc nhất trong lịch sử tư tưởng phương Đông, Trung Hoa. Kinh Dịch đứng đầu trong "Ngũ Kinh" của Nho gia và cũng là cội nguồn của Đạo gia. Khởi thủy từ việc quan sát các quy luật tự nhiên của thánh nhân thượng cổ, qua hàng nghìn năm bồi đắp, tác phẩm đã vượt thoát khỏi ranh giới của một cuốn sách bói toán thực hành để trở thành một hệ thống triết học, vũ trụ quan và nhận thức luận đỉnh cao. Thông qua hệ thống ký hiệu nhị nguyên Âm – Dương cùng 64 quẻ biến dịch, Kinh Dịch mô tả sự vận động không ngừng của vạn vật, đồng thời chỉ ra con đường tu dưỡng nhân cách, quản trị rủi ro và nghệ thuật xử thế cho con người giữa muôn trùng biến động thời cuộc. Tuy vậy, nói tóm gọn: Kinh Dịch là tác phẩm rất rất khó đọc, khó hiểu và hầu hết mọi người đều ... bỏ cuộc sau khi đọc khoảng 20 trang! 

Giới thiệu và tóm tắt Sử ký Tư Mã Thiên - (Tư Mã Thiên, Trung Quốc cổ, 145 trước công nguyên)

Bìa cuốn Sử ký Tư Mã Thiên do Nhà xuất bản Văn Học phát hành năm 2023, 892 trang (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Sử ký Tư Mã Thiên) - Sử ký của Tư Mã Thiên (khoảng 145 TCN – 86 TCN) là bộ thông sử kinh điển đầu tiên của Trung Quốc, ghi chép hơn 3.000 năm lịch sử từ thời Hoàng Đế huyền sử đến đời Hán Vũ Đế. Với quy mô 130 thiên và hơn 52 vạn chữ, tác phẩm sáng tạo nên thể thức kỷ truyện hoàn chỉnh, kết hợp nhuần nhuyễn giữa giá trị sử học chuẩn xác và đỉnh cao văn học tự sự. Được Lỗ Tấn ngợi ca là "Khúc tuyệt xướng của nhà sử học, tuyệt phẩm Ly Tao không vần", Sử ký không chỉ phản ánh các biến động vương triều mà còn ngợi ca phẩm giá con người, trở thành viên ngọc sáng của văn minh nhân loại. Tôi đánh giá Sử ký tuy là sách sử nhưng lạnh lùng tuyệt bút, nội dung ly kỳ, hấp dẫn không khác gì tiểu thuyết gián điệp, với những âm mưu, thủ đoạn tranh giành vương quyền, ngôi vị kinh hoàng, khó tưởng. Từ đây, chúng ta phải thấy "khiếp sợ" sự thâm hiểm, mưu mô trí trá của người Tàu - tựa như đã là "bản chất" từ nhiều ngàn năm trước là vậy.

Giới thiệu và tóm tắt Số phận một con người - (Mikhail Sholokhov, Liên Xô, 1956)

Bìa cuốn Số phận một con người do Nhà xuất bản Văn Học phát hành (tái bản) năm 2018 (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Số phận một con người) - Số phận một con người - phát hành năm 1956, của nhà văn Nga Mikhail Sholokhov là kiệt tác truyện ngắn xuất sắc của văn học Xô Viết, đánh dấu bước ngoặt tư tưởng thời kỳ "Tan băng". Không thi vị hóa chiến công tập thể, tác phẩm đào sâu bi kịch cá nhân và bản lĩnh con người qua cuộc đời người lính lái xe Andrei Sokolov. Trải qua cảnh tù đày phát xít và nỗi đau mất sạch gia đình, anh vẫn giữ trọn phẩm giá, rồi tìm thấy sự hồi sinh diệu kỳ khi nhận nuôi chú bé mồ côi Vanya. Tác phẩm là bài ca bất diệt về sức mạnh tính cách Nga, khẳng định tình yêu thương và khát vọng sống chân chính sẽ luôn chiến thắng sự tàn khốc của chiến tranh.

Nội công: bí mật sức mạnh của bậc cao thủ võ lâm

Phương Trượng Thiếu Lâm đang dùng nội công trị thương cho Lệnh Hồ Xung (trong Tiếu Ngạo Giang Hồ). Nội công có người nhờ một bộ bí kíp mà tiến bộ thần tốc. Lại có kẻ chỉ vì tham lam, luyện sai phương pháp mà tẩu hỏa nhập ma, thân tàn ma dại (minh hoạ)

Bạch Y

(Kiếm hiệp Kim Dung) - Trong thế giới kiếm hiệp của Kim Dung, một kiếm khách có thể chém đứt thanh sắt, một vị hòa thượng có thể đánh bật đối thủ từ xa, một thiếu niên tưởng chừng yếu đuối lại có thể đánh bại cao thủ lừng danh. Những chuyện khó tin ấy đều có thể được giải thích bằng hai chữ: nội công. Nếu chiêu thức là hình dáng bên ngoài của võ thuật thì nội công chính là sức mạnh bên trong. Một người có kiếm pháp tuyệt diệu nhưng nội lực yếu, chẳng khác nào sở hữu thanh bảo kiếm sắc bén mà không đủ sức nâng lên. Ngược lại, người có nội lực thâm hậu, dù chỉ sử dụng một chưởng pháp bình thường, cũng có thể tạo ra sức mạnh kinh người.

• 5 đại cao thủ có nội công thâm hậu nhất
• Hư Trúc được truyền thụ nội công từ 3 đại cao thủ Tiêu Dao phái

Giới thiệu và tóm tắt Sông đông êm đềm - (Mikhail Sholokhov, Nga, 1928)

Cuốn Sông đông em đềm (2 tập, 700 trang) do Nhà xuất bản Văn Học phát hành (tái bản) năm 20222 (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Sông Đông êm đềm) - Sông Đông êm đềm của nhà văn người Nga Mikhail Sholokhov là kiệt tác sử thi vĩ đại của văn học thế kỷ XX, mang về cho tác giả Giải Nobel Văn học năm 1965. Lấy bối cảnh vùng thảo nguyên sông Đông từ năm 1912 đến 1922, tác phẩm khắc họa chân thực đời sống tự do của người Cossack bị cuốn vào cơn lốc Thế chiến thứ nhất, Cách mạng Tháng Mười và Nội chiến Nga. Trung tâm câu chuyện là số phận bi tráng của chàng trai Grigori Melekhov giữa tình yêu giằng xé, đau đớn và những ngã rẽ lịch sử khốc liệt. Cuốn tiểu thuyết là bản trường ca bi tráng về sự phi lý của chiến tranh huynh đệ tương tàn, đồng thời khẳng định sức sống bất diệt của tình yêu, tình người và đất mẹ bao la. Một tác phẩm không thể bỏ qua đối với những người yêu văn học và lịch sử chiến tranh! Đọc để thấy sự khốc liệt của đời người, để yêu, để khóc!

Giới thiệu và tóm tắt Thép đã tôi thế đấy - (Nikolai Ostrovsky, Liên Xô, 1930)

Bìa cuốn Thép đã tôi thế đấy do Nhà xuất bản Văn Học phát hành (tái bản) năm 2022, 620 trang (minh hoạ)

Trần Hồng Phong 

(Thép đã tôi thế đấy) - Thép đã tôi thế đấy của Nikolai Ostrovsky là tác phẩm văn học "lý tưởng sống" kinh điển của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa tại Liên Xô những năm đầu thế kỷ 20. Ra đời từ chính trải nghiệm sống bi tráng của tác giả khi ông bị bại liệt và mù lòa, cuốn tiểu thuyết mang tính tự truyện sâu sắc, tái hiện quá trình trưởng thành của người chiến sĩ trẻ Pavel Korchagin giữa bão táp Cách mạng Tháng Mười, Nội chiến Nga và công cuộc tái thiết đất nước. Tác phẩm không chỉ phản ánh chân thực một giai đoạn lịch sử khốc liệt mà còn trở thành biểu tượng bất diệt cho ý chí sắt đá, nghị lực vượt lên nghịch cảnh và lẽ sống dâng hiến trọn vẹn cả cuộc đời cho cộng đồng. Ngày nay, dù Liên Xô không còn nữa, nhưng những giá trị về lẽ sống và sự lựa chọn lý tưởng sống của mỗi người vẫn là thông điệp lớn nhất của tác phẩm. Tôi đã đọc cuốn sách này từ khi còn là một cậu bé thiếu niên và nhiều lần đọc lại về sau. Đọc phần đầu khá hấp dẫn và thấy thích hai nhân vật Pavel và Tonya.  

Giới thiệu và tóm tắt Từ Trái Đất lên Mặt Trăng (Jules Verne, Pháp, 1865)

Bìa cuốn Từ Trái đất lên Mặt trăng do Nhà xuất bản Văn Học phát hành năm 2017 (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Từ Trái Đất lên Mặt Trăng) - Từ Trái Đất lên Mặt Trăng (De la Terre à la Lune, 1865) là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng kinh điển của văn hào Pháp Jules Verne. Tác phẩm kể về sáng kiến táo bạo của Câu lạc bộ Pháo thủ (Gun Club) tại Mỹ sau Nội chiến: chế tạo khẩu đại bác khổng lồ Columbiad để phóng khoang tàu đưa người thám hiểm Mặt Trăng. Bằng sự kết hợp tài tình giữa tri thức cơ học, thiên văn học thế kỷ 19 và trí tưởng tượng kỳ vĩ, cuốn sách tiên đoán chuẩn xác nhiều chi tiết của chương trình vũ trụ Apollo sau đó một thế kỷ. Tác phẩm là khúc ca ngợi ca ý chí, khát vọng hòa bình và tiềm năng sáng tạo vô hạn của loài người. 

Máy đọc sách là gì? Kindle - chiếc máy đọc sách được yêu thích nhất

Thời điểm cuối năm 2026 này. chiếc máy đọc sách Paperwhite 6 16Gb sản xuất năm 2024, giá bán tại Việt Nam khoảng gần 6 triệu đồng (mới, chưa sử dụng) là niềm mơ ước nho nhỏ của nhiều bạn trẻ thích đọc sách trên toàn thế giới (minh hoạ)

Hoa Văn

Trong bài viết này chúng tôi giới thiệu: Máy đọc sách là gì? Đặc điểm, tính năng của máy đọc sách. 4 thương hiệu máy đọc sách nổi tiếng nhất Kindle, Kobo, PocketBook và BOOX; và những thông tin về model, giá bán máy đọc sách tại Mỹ, châu Âu. Để tránh nhầm lẫn, bài viết phân biệt rõ giá USD tại Mỹ với giá AUD tại Australia; đây không phải giá bán chính thức tại Việt Nam. Giá máy đọc sách tại Việt Nam thường sẽ cao hơn giá niêm yết chính thức khoảng 70-100 USD (xung quanh mức 2 triệu đồng), đây là chi phí vận chuyển, thuế nhập khẩu ... và lợi nhuận của người bán.

* Hướng dẫn tìm hiểu, lựa chọn và sử dụng máy đọc sách dành cho người mới bắt đầu.

Giới thiệu và tóm tắt Hòn đảo huyền bí - (Jules Verne, Pháp, 1875)

Bìa cuốn Hòn đảo huyền bí do Nhà xuất bản Văn Học phát hành khoảng năm 1985, gồm 3 tập. Hiện có nhiều ấn bản phát hành dạng rút gọn, chỉ khoảng 200 trang. Quý vị nên tìm đọc bản đầy đủ (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Hòn đảo huyền bí) -  Hòn đảo huyền bí (có bản dịch là "Hòn đảo bí ẩn", hay "Hòn đảo bí mật" - L'Île mystérieuse, 1875) của nhà văn người Pháp Jules Verne là đỉnh cao của dòng tiểu thuyết phiêu lưu sinh tồn và khoa học viễn tưởng thế giới. Ra đời như mảnh ghép hoàn tất bộ ba kinh điển (cùng Những đứa con của thuyền trưởng Grant và Hai vạn dặm dưới đáy biển), tác phẩm theo chân năm người tù binh đào thoát bằng khí cầu trong Nội chiến Mỹ rơi xuống hoang đảo Nam Thái Bình Dương. Bằng tri thức khoa học thực nghiệm, lòng quả cảm và sự che chở bí ẩn của Thuyền trưởng Nemo, họ kiến tạo một nền văn minh rực rỡ từ con số không, tạc nên bản anh hùng ca bất diệt về sức mạnh nhân văn và ý chí con người.

Giới thiệu và tóm tắt Những đứa con của thuyền trưởng Grant - (Jules Verne, Pháp, 1867)

Bìa cuốn Những đứa con của thuyền trưởng Grant do Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành, 328 trang, giá bìa 90 ngàn đồng (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Những đứa con của thuyền trưởng Grant) -  Những đứa con của thuyền trưởng Grant (Les Enfants du capitaine Grant, 1867–1868) của Jules Verne là kiệt tác mở đầu cho bộ ba tiểu thuyết phiêu lưu lừng danh thế giới (cùng với Hai vạn dặm dưới đáy biển và Hòn đảo bí ẩn). Bắt nguồn từ bức thư đứt đoạn tìm thấy trong bụng cá mập, cuộc hành trình tìm kiếm vị thuyền trưởng mất tích dọc theo vĩ tuyến 37 độ Nam đã đưa đoàn thám hiểm du thuyền Duncan băng qua ba đại lục: Nam Mỹ, châu Úc và New Zealand. Tác phẩm hòa quyện mẫu mực giữa kiến thức bách khoa, cốt truyện nghẹt thở và khúc ca ngợi ca tình người, lòng quả cảm cùng khát vọng chinh phục thiên nhiên. Ở những trang sách cuối cùng, sau bao biến cố, cảnh trùng phùng của thuyền trưởng Grant và hai người con trên một hoang đảo chắc chắn sẽ làm người đọc xúc động, và vỡ oà trong niềm hạnh phúc đầy tính con người, lệ nhoà.

Giới thiệu và tóm tắt Bóng ma trong nhà hát - (Gaston Leroux , Pháp, 1910)

Bìa cuốn Bóng ma trong nhà hát Nhà xuất bản Văn Học phát hành năm 2018, 400 trang, giá bìa 120 ngàn đồng (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Bóng ma trong nhà hát) - Bóng ma trong nhà hát (Le Fantôme de l'Opéra, 1910) của nhà văn người Pháp Gaston Leroux là kiệt tác văn học kinh điển của Pháp, hòa quyện tài tình giữa trinh thám, kinh dị Gothic và lãng mạn. Lấy cảm hứng từ những bí ẩn có thật tại nhà hát Palais Garnier ở Paris, tác phẩm kể về Erik — một thiên tài dị dạng ẩn nấp dưới lòng đất, tự xưng là Bóng ma. Hắn dành tình yêu cuồng dại cho cô ca sĩ trẻ Christine Daaé. Dù mang màu sắc ma mị, câu chuyện vẫn lay động lòng người bởi thông điệp sâu sắc về khát khao yêu thương, sự trắc ẩn và lòng vị tha.

30 lợi ích của việc đọc sách: từ bắt đầu đến đọc thông minh

Đọc sách: một thúi vui bổ ích, lành mạnh cho tất cả mọi người. Không ai có thể cản trở được quyền hưỡng thụ thú vui này, trừ chính bản thân bạn (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

Tôi là người rất thích đọc sách. Có lẽ do điều kiện khách quan (mẹ tôi là giáo viên văn trung học) ngay từ khi còn rất nhỏ tôi đã có cơ hội tiếp xúc và đọc sách. Đọc riết rồi mê, không bỏ được. Những năm sinh viên, rất ít bạn bè biết tôi vẫn âm thầm im lặng trong những góc nhỏ ở thư viện Tổng Hợp, Khoa Học Xã Hội (Tp.HCM) mải mê đọc sách một mình, đủ các thể loại. Nhưng tôi không phải dạng "mọt sách" và rất ít khi nói chuyện sách với ai ngoài chính mình! Đối với tôi, sách có lẽ vừa là người thầy, vừa là người bạn thuỷ chung im lặng, mang lại cảm giác một cõi riêng tư, tĩnh tại. Nội dung trong bài viết này chỉ là nhận xét và cảm nhận của tôi thôi. Không có nghĩa là tôi đã làm được tất cả những điều hay ho ấy. 

Giới thiệu và tóm tắt Hai vạn dặm dưới đáy biển (Jules Verne, Pháp, 1870)

Bìa cuốn Hai vạn dặm dưới đáy biển, Nhà xuất bản Văn Học tái bản và phát hành năm 2024, 476 trang, giá bìa 125 ngàn đồng (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Hai vạn dặm dưới đáy biển) - Hai vạn dặm dưới đáy biển (Vingt Mille Lieues sous les mers, 1870) của Jules Verne là kiệt tác khoa học viễn tưởng kinh điển của văn học thế giới. Tác phẩm kể về chuyến hải trình 20.000 dặm dưới lòng đại dương của Giáo sư Aronnax, phụ tá Conseil và thợ săn cá voi Ned Land trên con tàu ngầm hiện đại Nautilus, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Nemo bí ẩn. Với sự kết hợp tài tình giữa tri thức hải dương học và trí tưởng tượng vượt thời đại, tác phẩm không chỉ mở ra khung cảnh thiên nhiên kỳ vĩ mà còn chứa đựng bài học sâu sắc về tự do, công lý và nhân tính. Đối với cá nhân tôi từ khi còn là một cậu bé, có lẽ đây là cuốn sách gây ấn tượng và hấp dẫn bậc nhất ngay từ những trang đầu tiên, với mô tả về một sinh vật lạ khổng lồ, sáng loáng như thép xuất hiện bí hiểm trên những vùng biển xa.  

Giới thiệu và tóm tắt Thiếu phụ đam mê (Émile Zola, Pháp, 1867)

Bìa cuốn Thiếu phụ đam mê do Nhà xuất bản Phụ Nữ phát hành (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Thiếu phụ đam mê) - Thiếu phụ đam mê (nguyên tác tiếng Pháp: Thérèse Raquin) xuất bản năm 1867 là kiệt tác văn học Pháp thế kỷ XIX của đại văn hào người Pháp Émile Zola. Tác phẩm đặt nền móng vững chắc cho trào lưu Chủ nghĩa Tự nhiên (Naturalisme). Bằng cách tước bỏ tính lãng mạn hóa, Zola biến tiểu thuyết thành một phòng thí nghiệm tâm lý - sinh học để mổ xẻ con người dưới góc độ bản năng và môi trường sống. Cuốn sách xoay quanh cuộc hôn nhân cưỡng ép, mối tình ngoại tình cuồng nhiệt, vụ mưu sát lạnh lùng và sự đày đọa tàn nhẫn của hệ thần kinh, tạo nên một bản án lương tâm đầy u uất và ám ảnh.

Giới thiệu và tóm tắt Quái vật người (Émile Zola, Pháp, 1890)

Bìa cuốn Quái vật người, bản tiếng Pháp (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Quái vật người) - Quái vật người (La Bête humaine, 1890) là cuốn tiểu thuyết thứ 17 trong bộ tác phẩm đồ sộ 20 tập Les Rougon-Macquart của đại văn hào Pháp Émile Zola. Thuộc trường phái Chủ nghĩa Tự nhiên, tác phẩm là sự kết hợp ám ảnh giữa một vụ án hình sự gay kịch và phân tích tâm lý tội phạm sắc bén. Đặt trong bối cảnh nước Pháp thời Đế chế Thứ hai với sự bùng nổ của ngành đường sắt, Zola đã phơi bày bi kịch của con người bị tha hóa bởi bản năng sát nhân di truyền và dục vọng, qua đó đưa ra lời cảnh báo u uẩn về ranh giới mong manh giữa văn minh kỹ thuật và phần dã thú nguyên thủy.

Giới thiệu và tóm tắt Tội lỗi của linh mục Mouret (Émile Zola, Pháp, 1875)

Bìa cuốn Tội lỗi của linh mục Mouret bản tiếng Pháp. Chúng tôi chưa tìm thấy bản tiếng Việt trên mạng internet (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Tội lỗi của linh mục Mouret) - Tội lỗi của linh mục Mouret, xuất bản lần đầu năm 1875, là cuốn tiểu thuyết thứ 5 trong bộ thiên sử thi 20 tập Les Rougon-Macquart của nhà văn người Pháp Émile Zola. Tác phẩm đặt trong bối cảnh xã hội Pháp thế kỷ XIX, xoay quanh bi kịch của Serge Mouret – vị linh mục trẻ cuồng tín trải qua cơn sốt não nguy kịch. Được đưa đến dưỡng bệnh tại khu vườn Paradou hoang dại và mất đi ký ức, Serge sống như một người đàn ông nguyên thủy và nảy sinh tình yêu với cô gái Albine. Tác phẩm là bài thơ văn xuôi lộng lẫy, khắc họa sâu sắc xung đột vĩnh cửu giữa giáo lý khắt khe và quy luật phồn sinh tự nhiên.

Giới thiệu và tóm tắt Hiệu hạnh phúc các bà (Émile Zola, Pháp, 1883)

Một phiên bản Hiệu hạnh phúc các bà do Nhà xuất bản Văn Học phát hành (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

Hiệu hạnh phúc các bà (Au Bonheur des Dames, 1883) là kiệt tác thứ 11 trong bộ tiểu thuyết 20 tập Les Rougon-Macquart của đại văn hào Émile Zola. Lấy bối cảnh Paris thời Đệ nhị Đế chế, tác phẩm tái hiện sinh động sự trỗi dậy của đại bách hóa hiện đại – cỗ máy tiêu dùng tàn nhẫn đè bẹp các cửa hàng nhỏ lẻ truyền thống. Giữa guồng quay đồng tiền khốc liệt, câu chuyện xoay quanh Denise Baudu, cô gái tỉnh lẻ nghèo khó nhưng kiên cường. Bằng phẩm giá, lòng nhân ái và trí tuệ, Denise không chỉ tự cứu lấy mình mà còn cảm hóa vị chủ bách hóa đào hoa Octave Mouret, tạo nên một câu chuyện tình yêu và sự thăng tiến đầy cảm hứng.

Giới thiệu và tóm tắt Quán rượu (Émile Zola, Pháp, 1877)

Bìa cuốn Quán rượu trong một phiên bản được xuất bản tại Việt Nam (minh hoạ)

Trần Hồng Phong 

Tiểu thuyết Quán rượu (L'Assommoir) xuất bản năm 1877 là tập thứ 7 trong bộ tác phẩm đồ sộ 20 tập Les Rougon-Macquart của nhà văn Pháp Émile Zola. Được xem là mốc son chói lọi của Chủ nghĩa Tự nhiên, tác phẩm đột phá khi đưa tầng lớp công nhân lao động nghèo khổ tại đô thị Paris trở thành nhân vật trung tâm. Bằng góc nhìn giải phẫu xã hội tàn nhẫn nhưng giàu tinh thần nhân đạo, Zola phản ánh sự tha hóa con người dưới tác động khắc nghiệt của môi trường sống và tệ nạn nghiện rượu, khẳng định vị thế một kiệt tác bất tử của văn học thế giới. Quán rượu đã được dịch và phát hành tại Việt Nam từ rất lâu.